Rinuncia a qualunque idea,

E che il tuo cuore intero sia puro

Come la faccia di uno specchio

Senza immagine o disegno.

Divenuto puro da ogni immagine

Tutte le immagini sono contenute.

Se i colpi che ricevi ti esasperano,

Come diventerai uno specchio limpido

Se non sarai lucidato?

Tutto è uno, l’onda e la perla,

Il mare e la pietra.

Nulla di ciò che esiste in questo mondo

E’ al di fuori di te.

Cerca bene in te stesso

Ciò che vuoi essere poiché sei tutto.

La storia del mondo intero sonnecchia

In ognuno di noi.

Djalâl-ud-Din Rûmî